عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1191
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
8 - آفة المجد عوائق القضاء 3922 . 9 - إذا نزل القدر بطل الحذر 4031 . 10 - إذا حلّت المقادير بطلت التّدابير 4037 . 11 - إذا كان القدر لا يردّ ، فالاحتراسخ باطل 4071 . 12 - جعل اللّه لكلّ شيء قدرا و لكلّ قدر أجلا 4778 . 13 - في تصاريف القضاء عبرة لأولي الألباب و النّهى 6467 . 14 - قضاء متقن و علم مبرم 6757 . 15 - كلّ شيء فيه حيلة إلّا القضاء 6873 . انسانها از ضعيف و قوى در مقابل تقديرات حضرت حق مساويند ) . 8 - آفت مجد و بزرگى حكم و پيش آمدهاى الهى است ( يعنى وقتى تقدير خدائى پيش آمد شخص بزرگ نتواند آثار بزرگى را مانند بخشش به كار برد ) . 9 - هر گاه تقدير حق تعالى فرود آيد دورى كردن و چاره باطل خواهد گرديد ( يعنى مؤثر نخواهد شد و قدر كار خود را خواهد كرد ) . 10 - هر گاه تقديرات الهى فرود آيد چاره و تدبيرها باطل گردد . 11 - هر گاه تقدير خدا قابل ردّ نيست ، پس حراست و حفاظت باطل است . 12 - خداوند براى هر چيزى اندازهاى مقرر فرموده ، و براى هر اندازهاى مدّتى را قرار داده است ( كه از آن تخلّفى نخواهد شد ) . 13 - در تغييرات قضاء ( و قدر الهى ) براى صاحبان خردها و عقلها عبرت و پندى است . 14 - ( در صفات خدا فرموده ) قضائى است محكم ، و علمى است استوار ( يعنى در علم و تقديرش نمى توان تشكيك نمود ) . 15 - هر چيزى در آن چارهايست مگر قضا ( و قدر الهى ) .